1
00:00:06,036 --> 00:00:12,314
M. మెలెక్స్కి అనువదించారు

2
00:00:15,436 --> 00:00:18,314
అది ఎలాగో జరిగిందనుకుంటాను.

3
00:00:18,481 --> 00:00:22,652
కానీ నాకు సరిగ్గా తెలియదు
ఎందుకంటే నేను అక్కడ లేను.

4
00:00:28,783 --> 00:00:35,039
ఇదంతా చాలా కాలం క్రితం జరిగింది. ఒక సంవత్సరం క్రితం,
నేను ఫర్హావెన్ చేరుకోవడానికి ముందు.

5
00:00:41,712 --> 00:00:47,635
ఒక కథ ముగింపు,
మరొక కథ ప్రారంభం.

6
00:04:56,759 --> 00:04:59,887
- నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను!
- ఏమీ లేదు. మీ దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి.

7
00:05:26,789 --> 00:05:29,917
నీకేం తప్పు?

8
00:05:45,099 --> 00:05:48,644
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

9
00:05:51,772 --> 00:05:54,901
మీరు బాగున్నారా?

10
00:05:57,695 --> 00:06:00,239
అంతా బాగానే ఉందా?

11
00:06:07,705 --> 00:06:09,790
వయసు!

12
00:06:27,141 --> 00:06:30,686
- దేవుని శరీరం.
- నేను వెళ్తున్నాను.

13
00:06:55,962 --> 00:07:00,675
మరియు ఈ రోజు అదృష్ట అమ్మాయి ఎవరు?
ఇది మీ సోదరి అని చెప్పకండి.

14
00:07:00,841 --> 00:07:04,887
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
అతను ఒక అమ్మాయిని ఎలా కనుగొన్నాడు.

15
00:07:05,054 --> 00:07:11,394
మీరు అతనిపై పాత లవంగంతో గెలవలేరు.
నాతో రండి. రండి.

16
00:07:11,560 --> 00:07:18,859
బాగా, అవును, ఒకరు పని చేయాలి,
ఒక మంచి విజయం. మీకు సొగసైనది కావాలి.

17
00:07:19,026 --> 00:07:25,116
దీన్ని తనిఖీ చేయండి. ఇవి ఇంకా తాజాగా ఉన్నాయి.
ఒక పౌండ్ కోసం మాత్రమే. మీ కోసమే. అది ఉండవచ్చా?

18
00:07:25,283 --> 00:07:28,911
ఇది నా మనిషి.

19
00:07:29,620 --> 00:07:34,709
అది కూడా ఇక్కడే. మరియు మర్చిపోవద్దు, ఇది ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉంది
పెళ్లి గుత్తి కూడా. అదృష్టవంతులు.

20
00:07:54,562 --> 00:07:58,107
ఇది అందంగా ఉంది. ఇది ఒక అభ్యర్థన లాంటిది

21
00:07:58,274 --> 00:08:03,279
కృత లాగా కాదు.

22
00:08:03,446 --> 00:08:07,617
ఇది ఒక అవసరం.

23
00:08:07,783 --> 00:08:13,789
ఇది రెండు మిలియన్ సంవత్సరాల క్రితం సముద్రంలో నివసించింది.

24
00:08:25,760 --> 00:08:30,306
- మీకు సొగసైన, అందమైన, పెద్ద పాదాలు ఉన్నాయి.
- మీరు అనుకుంటున్నారా? వాసన చూడు.

25
00:08:30,473 --> 00:08:33,601
ఇదే.

26
00:09:57,768 --> 00:10:01,314
శుభోదయం. ఈరోజు బుధవారం
మరియు బాబ్ న్యూమాన్‌ని వినండి.</i>

27
00:10:01,480 --> 00:10:05,234
<i>దయచేసి వాటిలో 3 ఉత్తమమైనవి చెప్పండి
రేడియో హెవెన్.</i>లో సంగీత కార్యక్రమం

28
00:10:05,401 --> 00:10:10,823
<i>కాసేపు తర్వాత మాట్లాడుకుందాం,
టీనేజ్ మద్యపానం</i> గురించి

29
00:10:10,990 --> 00:10:16,746
01424712365కు కాల్ చేయడానికి సంకోచించకండి.
ఫలితాలపై నాకు ఆసక్తి ఉంటుంది.</i>

30
00:11:34,782 --> 00:11:39,745
<i>ఈ ఉదయం M23లో ప్రమాదం జరిగింది,
అందుకే ట్రాఫిక్ నెమ్మదిగా కదులుతుంది.</i>

31
00:11:39,912 --> 00:11:42,206
<i>అందువల్ల బస్సులు కూడా ఆలస్యంగా వస్తాయి.</i>

32
00:11:42,373 --> 00:11:46,335
<i>ట్రాఫిక్ లైట్లు, పాతది
ఉదాహరణకు, అవి పని చేయవు.</i>

33
00:11:46,502 --> 00:11:52,550
<i>రోడియే స్వర్గాన్ని విందాం,
మరియు తదుపరి పాట "గర్ల్ లైక్ యు".

34
00:11:52,717 --> 00:11:55,761
- నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
- ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.

35
00:11:55,928 --> 00:12:00,516
- మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు, నా చిన్న పిల్లవాడు?
- మీకు ఏమి కావాలి?

36
00:12:00,683 --> 00:12:04,353
 ,  రిసీ.
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

37
00:12:04,520 --> 00:12:08,274
- అతను నా చేతిని వెనక్కి తీసుకున్నాడు.
- గొప్ప.

38
00:12:12,695 --> 00:12:17,074
- నిజమైన రీమాన్.
- వారితో కూడా గొడవ పడకండి.

39
00:12:17,241 --> 00:12:19,994
సరే. దానితో మనం ఏమి చేయాలి?
మనం సరిదిద్దామా? షేవ్ చేయాలా?

40
00:12:20,161 --> 00:12:25,082
- అతను ఈ రోజు కొద్దిగా లేతగా ఉన్నాడు.
- మీరు ఎల్లప్పుడూ అలా చెబుతారు.

41
00:12:25,249 --> 00:12:30,338
- నిజానికి, అతను పూర్తిగా మేల్కొని ఉన్నాడు.
- చాలా హృదయం అతని వెంట వెళుతుంది.

42
00:12:30,504 --> 00:12:35,927
- ఇది రెస్టారెంట్‌లో పనిచేసే వారితో జరిగిందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
- మీరు దీన్ని పెద్దగా కొట్టాల్సిన అవసరం లేదు.

43
00:12:36,093 --> 00:12:40,264
అందులో నాకు ఎలాంటి బాధ కనిపించడం లేదు.

44
00:12:48,856 --> 00:12:52,276
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

45
00:12:54,362 --> 00:12:59,742
సరే. అప్పుడు సులభమైన ప్రశ్న.
వారి పేరు ఏమిటి?

46
00:13:02,411 --> 00:13:05,539
పేరు src లేకుండా ఉంది.

47
00:13:14,507 --> 00:13:17,635
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

48
00:13:17,802 --> 00:13:22,598
నేను ఏమి జరుగుతుందో అని ఆలోచిస్తున్నాను
నేను తిరిగి రాకపోతే, అటువంటి తెలిసిన ప్రదేశానికి.

49
00:13:22,765 --> 00:13:25,393
- హెలెన్ ఇక్కడ నివసిస్తుందని మీకు తెలుసా?
- అవును.

50
00:13:25,559 --> 00:13:31,482
- మీరు ఇంకా చూశారా? నీకు కావాలా
- నాకు తెలియదు. అతను నన్ను చూడాలనుకుంటున్నాడో లేదో నాకు తెలియదు.

51
00:13:31,649 --> 00:13:35,653
- మరియు మీకు కావాలంటే?
- బహుశా.

52
00:13:39,115 --> 00:13:45,162
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- రండి.

53
00:13:45,329 --> 00:13:50,710
- మీరు ఏదైనా మందులు తీసుకుంటారా? డ్రగ్స్?
- నేను తాగుతాను మరియు ధూమపానం చేస్తున్నాను.

54
00:13:50,876 --> 00:13:54,839
మిమ్మల్ని మీరు సంతోషంగా పిలుస్తారా?

55
00:13:57,550 --> 00:14:00,511
కాదు.

56
00:14:00,678 --> 00:14:07,977
సరే. మీరు ఎలా ఉండగలరు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
కానీ మీరు వారానికి ఒకసారి ఇక్కడకు రావాలి.

57
00:14:08,144 --> 00:14:12,315
ప్రస్తుతానికి, వారికి ఫెర్రీల నుండి మాత్రమే తెలుసు,
పని ఇవ్వడానికి.

58
00:14:12,481 --> 00:14:18,321
నేను మీకు ప్రైవేట్ లేఖ పంపుతాను, సరేనా?

59
00:14:37,840 --> 00:14:41,385
<i>ఉపగ్రహ చిత్రాలపై మేఘాలు స్పష్టంగా కనిపిస్తాయి.</i>

60
00:14:41,552 --> 00:14:46,682
<i>మేము పశ్చిమాన సూర్యరశ్మిని ఆశించవచ్చు,
కానీ దక్షిణాన మనం ఉచ్చులను లెక్కించాలి.</i>

61
00:14:46,849 --> 00:14:49,852
<i> మరియు ఈ క్లౌడ్ విస్తరించింది
సాంకేతిక భాగం వరకు.</i>

62
00:14:51,312 --> 00:14:57,068
- మీరు సాయంత్రం ఏమి చేస్తున్నారు?
- మేము మిమ్మల్ని ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు ఆపేస్తాము, మీరు బాగున్నారా?

63
00:14:57,235 --> 00:15:03,157
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు, మీ మానసిక స్థితి ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు, హాల్‌కి?

64
00:15:03,324 --> 00:15:07,161
ఒక గదికి. మనం ఇండియాకి వెళ్ళవచ్చు,
లేదా కనైకి.

65
00:15:07,328 --> 00:15:11,916
- నేను కనైకి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
- సరే, నేను మిమ్మల్ని సాయంత్రం క్లబ్‌లో కలుస్తాను.

66
00:15:12,083 --> 00:15:16,045
- నేను నిన్ను చూడాలని నిజంగా ఎదురు చూస్తున్నాను.
- పర్వాలేదు.

67
00:15:16,212 --> 00:15:19,590
- వినండి, నేను వెళ్తున్నాను, ఎవరైనా ఫోన్ చేయాలనుకుంటున్నారు.
- సరే బేబీ.

68
00:15:36,524 --> 00:15:40,861
చేపలా?
చేపలా?

69
00:18:44,795 --> 00:18:47,423
- స్థానం.
- హలో బాబ్!

70
00:18:47,590 --> 00:18:53,054
- మీరు ప్రదర్శన విన్నారా?
- అవును, ఇది చాలా బాగుంది. తర్వాత కలుద్దాం అమ్మాయిలు.

71
00:18:58,017 --> 00:19:01,604
ఇది ఒక రాక్షసుడు. ఔషధంతో
మేము ఎదురుదెబ్బ గురించి మాట్లాడుతున్నాము.

72
00:19:04,565 --> 00:19:08,402
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

73
00:19:08,569 --> 00:19:12,907
హాయ్. మీరు దీన్ని నాకు తెచ్చారా?

74
00:19:13,074 --> 00:19:17,703
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. వారు అందంగా ఉన్నారు.

75
00:19:25,002 --> 00:19:29,257
- ఈ బిడ్డ ఎవరు?
- ఒక రహస్య రహస్యం.

76
00:19:37,014 --> 00:19:40,726
- మమ్మల్ని ఎవరూ చూడలేదు.
- నాకు తెలుసు.

77
00:19:47,525 --> 00:19:53,948
- నేను నిన్ను ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నాను. నేను నిన్ను ఫక్ చేయనివ్వండి.
- లేదు.

78
00:19:54,115 --> 00:19:56,409
ఫక్ ఇట్!

79
00:19:58,494 --> 00:20:02,081
- మీకు తెలుసా, నేను చాలా ఓపికగా ఉన్నాను.
- నిజంగా?

80
00:20:02,248 --> 00:20:07,336
- అవును, మీరు భయపడుతున్నారు.
- మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను.

81
00:20:07,503 --> 00:20:12,717
చూడు హెలెన్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
మీ ఉద్దేశ్యం

82
00:20:12,883 --> 00:20:17,054
- మీరు నన్ను ప్రేమించకూడదనుకుంటున్నారా?
- లేదు.

83
00:20:18,973 --> 00:20:21,267
ఫక్ ఇట్!

84
00:20:37,158 --> 00:20:41,203
<i>- మమ్మల్ని ఎవరూ చూడరు.
- నాకు తెలుసు

85
00:20:45,499 --> 00:20:50,338
<i>- నేను నిన్ను ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నాను. నన్ను ఫక్ చేయనివ్వండి.</i>

86
00:20:50,504 --> 00:20:55,551
<i>- ఎందుకు?
- ఎంతకాలం నేను నిన్ను ఫక్ చేయలేను?</i>

87
00:20:58,387 --> 00:21:01,891
<i>- పేరు అందంగా ఉంది, అవునా?
- నేను నిన్ను నొక్కవచ్చా?</i>

88
00:21:02,058 --> 00:21:06,729
<i>- మొత్తం ట్రక్కు పరిమాణం.
- మీరు దీన్ని నా కోసం తెచ్చారా?</i>

89
00:21:06,896 --> 00:21:09,649
<i>రేజర్‌పై సూదిని మర్చిపోవద్దు.</i>

90
00:21:19,951 --> 00:21:22,078
<i>సూది, రేజర్‌ని మర్చిపోవద్దు!</i>

91
00:21:22,245 --> 00:21:26,832
- ఇది ఎవరు?
- హోండా.

92
00:21:26,999 --> 00:21:31,337
చింతించకు
మీరు కొనసాగించవచ్చు.

93
00:21:40,972 --> 00:21:47,228
- మార్టిన్! నేను ఫ్రాంక్. నీకు గుర్తుందా
అవును, అయితే.

94
00:21:47,395 --> 00:21:49,939
నేను నిన్ను చూడడానికి వచ్చాను.

95
00:21:50,106 --> 00:21:56,320
- గుర్తుంచుకోండి, ఇది మార్టిన్ టూమీ.
- ఆ బాస్టర్డ్ ఒక డిక్.

96
00:22:29,562 --> 00:22:32,106
చేపలా?

97
00:22:33,149 --> 00:22:37,361
చేపలా? బాబ్?

98
00:22:54,503 --> 00:22:59,634
- చేప?
- హలో, మీరు మాక్సిన్?

99
00:23:00,676 --> 00:23:05,056
- మీ జుట్టు ఏ రంగు?
- చెస్ట్నట్.

100
00:23:05,222 --> 00:23:09,810
- మీ కళ్ళు?
- బ్రౌన్స్.

101
00:23:09,977 --> 00:23:13,022
నీకు ఎవరో తెలియదు
నల్లటి జుట్టు మరియు ఆకుపచ్చ కళ్ళతో.

102
00:23:13,189 --> 00:23:16,108
అయితే.
ఇది క్లార్ అవుతుంది.

103
00:24:30,933 --> 00:24:37,189
A21, M20, M23, A23 ప్లగిన్ చేయబడ్డాయి
మరియు A223 రోడ్లపై.</i>

104
00:24:37,356 --> 00:24:41,944
మరియు ఇప్పుడు ఉత్తమ వాస్తవాలు అనుసరిస్తాయి
బాబ్ తన అత్యుత్తమ ప్రదర్శన</i>లో ఉన్నాడు

105
00:24:42,111 --> 00:24:46,532
<i>ప్రస్తుత రాబడి. అతను ఇప్పటికే వేధింపులకు గురయ్యాడు,
లేదా ఆన్‌లైన్‌లో మీకు తెలిసిన ఎవరైనా?</i>

106
00:24:46,699 --> 00:24:50,745
<i>అలా అయితే, కాల్ చేయడానికి సంకోచించకండి,
333333 వద్ద బాబ్ న్యూమాన్.</i>

107
00:24:50,912 --> 00:24:55,082
శుభోదయం.
నీరు కేవలం నేలపై ఉడకబెట్టింది.

108
00:24:57,001 --> 00:25:00,546
మీరు నిన్న Mol లో ఉన్నారా?
నేను నిన్ను ఎక్కడా కనుగొనలేకపోయాను.

109
00:25:00,713 --> 00:25:06,010
- లేదు. నేను బాబ్‌ని కలవాలనుకోలేదు.
- నిజంగా.

110
00:25:06,177 --> 00:25:10,097
- మీరు బయటకు వెళ్లలేరని దీని అర్థం కాదు.
- లేదు.

111
00:25:10,264 --> 00:25:14,810
ఈ రాత్రికి నాతో బయటకు రా.
మేము త్వరలో ఆనందిస్తాము.

112
00:25:18,272 --> 00:25:22,443
<i>మరియు మాకు మంచి స్నేహితుడు ఉన్నారు. స్థానం.
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?</i>

113
00:25:22,610 --> 00:25:25,738
- బీచ్ నుండి క్రిందికి.
- మరియు మీ కథ ఏమిటి.

114
00:25:25,905 --> 00:25:31,869
ఇక్కడ ఒక పురుషుడు స్త్రీలను భయభ్రాంతులకు గురిచేస్తాడు.
దీనిపై ప్రజలకు అవగాహన కల్పించాలన్నారు.

115
00:25:32,036 --> 00:25:35,706
- నిజంగా? - అవును.
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? - ఎందుకు?

116
00:25:35,873 --> 00:25:38,584
ఇది వినండి.

117
00:25:42,588 --> 00:25:47,343
<i>కనీసం నిన్ను నాకనివ్వండి.
నేను నిన్ను పీల్చుకోనివ్వండి.</i>

118
00:25:47,510 --> 00:25:51,889
<i>- అతను చేదు.
- లెట్ మి ఫక్ యు</i>

119
00:26:00,481 --> 00:26:04,986
- నువ్వు ఇలా ఉంటావని నేను అనుకోలేదు బాబ్.
- ఏదో ఫన్నీ?

120
00:26:05,152 --> 00:26:08,239
- అతను చాలా సీరియస్‌గా కనిపించాడు.
- అది ఎవరు? మీ దగ్గర నంబర్ ఉందా?

121
00:26:18,416 --> 00:26:21,335
- మీరు ఎందుకు అలా చేసారు?
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

122
00:26:21,502 --> 00:26:28,384
మీరు ఫకింగ్ కారులో నన్ను ఆడించారు.
ఇప్పుడు అందరూ ఫకింగ్ ఇడియట్‌లా కనిపిస్తున్నారు.

123
00:26:32,555 --> 00:26:35,141
నా జుట్టు గురించి ఏమిటి?

124
00:26:53,409 --> 00:26:57,872
నువ్వేం చిన్నవాడా!
మీరు ఈరోజు నాకు ఫోన్ చేసారు.

125
00:26:58,039 --> 00:27:00,124
- మీకు ఏమి కావాలి?
- నన్ను ఫక్ చేయండి!

126
00:27:00,291 --> 00:27:03,544
ఫక్ యు! నీకు ఏమి కావాలి

127
00:27:03,711 --> 00:27:07,381
మీ సమస్య ఏమిటి?
ఎందుకు ఇలా చేసావు?

128
00:27:07,548 --> 00:27:10,801
ఇక్కడికి రా, నీచుడు!

129
00:27:10,968 --> 00:27:14,347
స్టుపిడ్ లిటిల్ బాస్టర్డ్!

130
00:27:14,513 --> 00:27:16,599
మీ ఫకింగ్ సమస్య ఏమిటి?

131
00:27:18,059 --> 00:27:23,689
నీ జీవితం చాలా దుర్భరంగా ఉంది
మీరు ఇతరుల సంభాషణలను వింటున్నారా?

132
00:27:23,856 --> 00:27:29,904
హే మిత్రమా! మీ కారులో చిన్న సమస్య ఉంది.
మీ టైర్లన్నీ గాలి తీసేశాయి.

133
00:27:34,617 --> 00:27:38,037
- ఫక్ ఇట్!
- హోండా ఇక్కడికి రా!

134
00:27:55,763 --> 00:27:57,848
చూపించు!

135
00:27:58,015 --> 00:28:00,726
చూపించు!

136
00:28:02,019 --> 00:28:04,105
చూపించు!

137
00:28:15,157 --> 00:28:17,326
స్థానం.

138
00:28:19,412 --> 00:28:25,042
- మీరు ఎవరు? - మీరు దీన్ని ఇప్పటికే Mòla లో చూడవచ్చు.
- అవును - తరచుగా.

139
00:28:25,209 --> 00:28:28,754
నీకు నేనంటే ఇష్టమా

140
00:28:29,797 --> 00:28:33,968
- నాకు నువ్వంటే ఇష్టం.
- అవును, నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను.

141
00:28:38,514 --> 00:28:42,685
<i>నేను నిన్న నీ గురించి కలలు కన్నాను, జాక్.</i>

142
00:28:42,852 --> 00:28:46,147
<i>మీరు ఏమి కలలు కన్నారు?</i>

143
00:28:46,314 --> 00:28:50,776
<i>మీకు భార్య ఉందని నేను చెప్పాను.</i>

144
00:28:50,943 --> 00:28:57,199
<i>- మరియు అతను ఎలా కనిపించాడు?
-  n.</i>ని ఇష్టపడండి

145
00:29:18,930 --> 00:29:23,434
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

146
00:29:24,810 --> 00:29:28,105
స్థానం. మంచి బహుమతి?

147
00:29:28,272 --> 00:29:30,775
లోపలికి రండి.

148
00:29:34,946 --> 00:29:38,282
మీరు ఎక్కువసేపు ఉండలేరు.

149
00:29:38,449 --> 00:29:41,577
మీరు ఇప్పుడు ఏమి తీసుకువస్తారు?

150
00:29:42,870 --> 00:29:50,169
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? వేడి చేయడం లేదా?
చాలా కాదు..

151
00:29:51,462 --> 00:29:54,590
బటన్‌ని ఉంచడంలో మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

152
00:30:05,184 --> 00:30:11,065
త్వరపడండి, నా టాక్సీ ఇక్కడ ఉంది.
నీకు కావాలంటే నేను తీసుకెళ్తాను.

153
00:30:16,237 --> 00:30:21,242
- అది ఎక్కడ ఉంటుంది?
- MOLA కు. మీకు కూడా నచ్చిందా?

154
00:30:28,583 --> 00:30:33,421
మెల్ అనేది శనివారం రాత్రికి చాలా మంచి ప్రదేశం.

155
00:30:36,173 --> 00:30:41,596
ఏమైనప్పటికీ, నేను 20 నిమిషాల తర్వాత పూర్తి చేస్తాను.
తర్వాత అక్కడ కలుసుకోవచ్చు.

156
00:30:41,762 --> 00:30:48,394
- డ్రైవింగ్‌పై దృష్టి పెట్టండి.
- మీరు వెంటనే బాధపడాల్సిన అవసరం లేదు.

157
00:30:50,146 --> 00:30:54,317
- ఎంత అవుతుంది?
- 4 పౌండ్లు 80.

158
00:30:54,483 --> 00:30:58,946
- మిగిలినవి ఉంచండి.
- రెడీ, తేనె.

159
00:31:03,075 --> 00:31:06,954
మీరు నాతో రాలేరు, అది మీకు తెలుసు.

160
00:31:45,701 --> 00:31:51,290
- నాకు బ్లడీ మేరీ కావాలి.
- మరియు ఒక బీర్. నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

161
00:31:51,457 --> 00:31:55,461
- మేము వోడ్కాను దుకాణానికి తీసుకెళ్లలేము.
- ఎందుకు?

162
00:31:55,628 --> 00:31:59,340
ఇందులో చాలా కేలరీలు ఉంటాయి.
మనం వెళ్ళాలి. డాన్స్ చాలా బాగుంది.

163
00:31:59,507 --> 00:32:02,802
క్యాలరీ అనేది శక్తి మొత్తం.
దాని అవసరం ఉంది.

164
00:32:02,969 --> 00:32:07,306
చెమటతో ఒక గ్రాము నీరు, ఒక డిగ్రీ తక్కువ
మానవ శరీరంలో కేలరీలు.

165
00:32:07,473 --> 00:32:12,395
మీకు తెలుసా, ఒక సాధారణ వ్యక్తి సెక్స్ చేస్తున్నాడు
ఒక నిమిషంలో 4.2 కేలరీలు ఖర్చవుతాయి.

166
00:32:12,562 --> 00:32:17,316
ఓస్మోసిస్ అనేది పొర ద్వారా నీరు ప్రవహించడం,

167
00:32:17,483 --> 00:32:20,861
పాలు చాలా ఉంటే, కొద్దిగా ఉంటే ఎంచుకోండి
శరీరంలో ఉప్పు ద్రావణాన్ని ఉంచుతుంది.

168
00:32:51,392 --> 00:32:58,274
- మీరు చిన్న డ్యాన్సర్.
- నీకు తెలుసు. - అవును, నాకు తెలుసు.

169
00:33:04,155 --> 00:33:10,453
నేను సెక్స్ విషయానికి వస్తే,
చాలా మంచి చిన్న వ్యాయామం.

170
00:33:11,495 --> 00:33:13,581
తొడ కోసం.

171
00:33:16,000 --> 00:33:21,631
ఇది ప్రతి కండరానికి పని చేస్తుంది.

172
00:33:30,556 --> 00:33:33,476
అది నీ సువాసన.

173
00:33:37,104 --> 00:33:40,191
సామ్! ఇది చేయవద్దు.

174
00:33:40,358 --> 00:33:45,988
- సమస్య లేదు.
- లేదు.

175
00:33:46,155 --> 00:33:49,283
సామ్ వద్దు! వదిలేయండి!

176
00:33:49,450 --> 00:33:52,954
- చింతించకండి.
- వదిలేయండి, సామ్!

177
00:34:12,598 --> 00:34:15,309
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

178
00:34:44,171 --> 00:34:47,466
వెళ్ళిపో!

179
00:34:49,594 --> 00:34:52,471
వెళ్ళిపో!

180
00:35:24,879 --> 00:35:27,798
ఇది నీదేనా?

181
00:35:29,884 --> 00:35:32,887
ఆగండి, ఆగండి.

182
00:35:37,558 --> 00:35:40,728
నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు.

183
00:35:41,771 --> 00:35:45,316
నీరు ఉందా?

184
00:36:08,214 --> 00:36:11,759
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

185
00:36:14,428 --> 00:36:17,974
నువ్వు నాతో ప్రేమలో ఉన్నావా?

186
00:36:20,059 --> 00:36:24,647
మీకు తెలుసా, నేను మీలాగే విరిగిపోయాను.

187
00:36:24,814 --> 00:36:29,402
నా చిన్నప్పుడే అమ్మ చనిపోయింది,
నా తండ్రి మునిగిపోయాడు.

188
00:36:29,569 --> 00:36:33,114
తాగి సముద్రంలో పడిపోయాడు.

189
00:36:34,156 --> 00:36:40,413
ఈ రాత్రి ఏం జరిగిందో చూసారా?
మీరు ఎవరికీ చెప్పరు, అవునా?

190
00:36:44,625 --> 00:36:46,711
మీ వయస్సు ఎంత?

191
00:36:46,877 --> 00:36:50,131
13? 14?

192
00:36:50,298 --> 00:36:57,305
నాకు అంత వయసు వచ్చినప్పుడు మార్టిన్‌ని కలిశాను.
ఇది ఇప్పుడు ఉన్నట్లే ఉంది.

193
00:37:15,072 --> 00:37:18,826
మరియు మీరు పెద్దవారిలా కనిపిస్తారు.

194
00:37:19,869 --> 00:37:23,831
ప్రేమించుకుందాం.

195
00:38:37,613 --> 00:38:40,575
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు

196
00:38:41,909 --> 00:38:44,870
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
రాత్రంతా నీకోసం ఎదురుచూశాను!

197
00:38:45,997 --> 00:38:48,833
మీరు ఎవరితో ఉన్నారు?
మీరు ఎవరితో ఉన్నారు?

198
00:38:57,216 --> 00:39:00,052
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- రండి.

199
00:39:00,219 --> 00:39:04,056
- మీరు డిప్రెషన్‌లో లేరా?
- లేదు.

200
00:39:04,223 --> 00:39:11,105
పారిష్ నుండి నాకు నివేదిక వచ్చింది.
కొంతకాలం పాటు మీకు మీ ఔషధం అవసరం లేదు.

201
00:39:11,272 --> 00:39:15,443
- అయితే మీరు ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నారు?
- అవును.

202
00:39:15,610 --> 00:39:18,321
- మీరు హెలెన్‌ని చూశారా?
- లేదు.

203
00:39:18,487 --> 00:39:21,324
- మీరు అతన్ని కలవబోతున్నారా?
- లేదు.

204
00:39:21,490 --> 00:39:26,704
- మీరు నాకు అలా చెబుతున్నారా
మీరు దానిని చూడకూడదనుకుంటున్నారా?
- అవును.

205
00:39:29,248 --> 00:39:33,669
ఏం జరిగిందో చెబితే..
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా

206
00:39:37,423 --> 00:39:44,013
మీరు మీ చర్యలను ఎదుర్కోవాలని మీకు తెలుసు.
మీరు బాధ్యత తీసుకోవాలి.

207
00:39:44,180 --> 00:39:51,103
ఇది నా తప్పు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
ఇది కేవలం నాదేనా?

208
00:39:52,688 --> 00:39:56,234
<i>అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు మరియు ఎక్కడ లేడు, ఒకప్పుడు అతను నివసించాడు
ఒక అబ్బాయి మరియు ఒక అమ్మాయి.</i>

209
00:39:56,400 --> 00:40:01,822
<i>ఆ అబ్బాయి ఆమె అందానికి ముగ్ధుడైపోయాడు,
మరియు త్వరలో అతను ఇబ్బందుల్లో పడ్డాడు.
</i>

210
00:40:01,989 --> 00:40:07,828
<i>మీరు అందంగా ఉన్నారు.
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.</i>

211
00:40:07,995 --> 00:40:13,000
<i>మీరు నవ్వండి.
నేను మీ చిరునవ్వును ప్రేమిస్తున్నాను.</i>

212
00:40:13,167 --> 00:40:16,545
<i>మీ ముఖం ప్రకాశిస్తోంది.</i>

213
00:40:23,386 --> 00:40:27,807
స్థానం. ఇక నిన్ను చూడలేను అనుకున్నాను.

214
00:40:27,974 --> 00:40:31,185
- మీరు నన్ను లోపలికి అనుమతించకూడదనుకుంటున్నారా?
- లేదు.

215
00:40:34,480 --> 00:40:37,608
మీరు చూస్తున్నారా?

216
00:40:37,775 --> 00:40:42,363
- చిప్స్?
- అవును.

217
00:40:52,331 --> 00:40:57,545
- హోండా!
- హోండా మీలాంటిది కాదు.

218
00:40:58,588 --> 00:41:02,133
- మీకు ఎలా తెలుసు? అతను మాట్లాడడు.

219
00:41:02,300 --> 00:41:06,012
అతను ఎక్కువగా మాట్లాడడు,
కానీ అతని గురించి నాకు చాలా తెలుసు.

220
00:41:07,013 --> 00:41:12,602
- మీరు ఎందుకు మాట్లాడరు?
- మేము లండన్‌లో నివసిస్తున్నాము.

221
00:41:12,768 --> 00:41:20,067
ఒకరోజు ఇంటికి తిరిగి రాగానే..
మా అమ్మ అతను బాత్‌రూమ్‌లో చనిపోయాడు.

222
00:41:20,276 --> 00:41:22,987
- ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడా?
- అవును.

223
00:41:23,154 --> 00:41:27,033
తర్వాత కాసేపు మాట్లాడుకున్నాం..
అతను దానిని పూర్తిగా ఆపాడు.

224
00:41:29,785 --> 00:41:35,166
మీరు ఈ రాత్రి నన్ను ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
బహుశా?

225
00:41:35,333 --> 00:41:39,921
- లేదు?
- లేదు.

226
00:41:40,963 --> 00:41:45,927
ఎందుకు కాదు?
నువ్వు నాకు భయపడుతున్నావా?

227
00:41:46,093 --> 00:41:49,222
ఇది కేవలం ఒక ఆహ్లాదకరమైన గేమ్.

228
00:41:49,388 --> 00:41:52,600
మీరు ఎంత ఎక్కువ వేటాడాలనుకుంటున్నారో,
మీరు దాని కంటే ముందుకు వెళ్ళాలి.

229
00:41:52,767 --> 00:41:57,605
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మీరు ఎంత ఎక్కువ వేటాడతారో...
నీకు తెలుసా

230
00:42:01,525 --> 00:42:07,365
మీ జీవితంలో మరెవరైనా ఉన్నారా?
మరో మహిళ?

231
00:42:07,531 --> 00:42:13,829
- అవును, మేము చేస్తాము.
- మనం తీసుకుంటామా? సూపర్.

232
00:42:21,545 --> 00:42:26,759
- ఎవరో మీ మార్టిన్‌ని చూశారని చెప్పారు.
- నా మార్టిన్ కాదు.

233
00:42:26,926 --> 00:42:32,348
- మీరు ఎన్ని సంవత్సరాల క్రితం విడిచిపెట్టారు?
- తొమ్మిదేళ్లు.

234
00:42:32,515 --> 00:42:36,686
పాతదిగా కనిపిస్తుందనుకుందాం.
నేను భరించగలిగాను.

235
00:42:36,852 --> 00:42:39,981
- మీరు అతన్ని చూశారా?
- లేదు.

236
00:42:40,147 --> 00:42:44,819
- హెల్డెస్. మీరు హెలెన్ స్కేల్స్?
- నేను ఉన్నాను

237
00:42:44,986 --> 00:42:47,822
హహ్, నేను గాలిలో ప్రేమను పసిగట్టాను.

238
00:42:47,989 --> 00:42:51,492
వేయి గులాబీలు పూయాలి.

239
00:42:51,659 --> 00:42:55,413
- ఒక్క క్షణం ఆగండి, ఇది ఎవరి నుండి వచ్చిందో చెప్పడం లేదు.
- ఎందుకంటే అది అతనికి ఏమీ అర్థం కాలేదు.

240
00:42:55,580 --> 00:42:59,875
నా పని పూర్తి విచక్షణ.
క్లయింట్‌తో డాక్టర్ లాగా,

241
00:43:00,042 --> 00:43:04,672
రోగితో డాక్టర్ కోసం,
ప్రేమికుడితో పూల జంట.

242
00:43:11,846 --> 00:43:14,265
ఒక్క క్షణం, నేను అక్కడే ఉంటాను.

243
00:43:15,975 --> 00:43:18,519
అతని రక్తం ఉడికిపోతుంది.

244
00:43:23,941 --> 00:43:26,444
మార్టిన్!

245
00:43:28,112 --> 00:43:30,406
నాకు అవి అవసరం లేదు.

246
00:43:30,573 --> 00:43:34,952
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- రండి.

247
00:43:35,119 --> 00:43:40,416
J
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.

248
00:43:56,140 --> 00:43:59,227
- మీరు తొందరపడవలసిన అవసరం లేదు.
- క్షమించండి.

249
00:43:59,393 --> 00:44:02,188
తడి జుట్టుతో మీరు నన్ను ఇక్కడ వదిలేశారు.

250
00:44:02,355 --> 00:44:05,691
మీ వ్యక్తిగత జీవితం మీ పనిలో జోక్యం చేసుకోకూడదు.

251
00:44:05,858 --> 00:44:11,489
ఇది కష్టం కాదు. అంతా సవ్యంగా ఉంటే..
మీరు దీన్ని బుర్రలో చేయండి, అప్పుడు...

252
00:44:15,826 --> 00:44:17,912
హెలెన్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

253
00:44:18,079 --> 00:44:21,832
- అతను నన్ను చంపాడు. దేవుడు.
- నేను టవల్ తెస్తాను.

254
00:45:06,627 --> 00:45:10,798
నమస్కారం. మీరు వేడిగా ఉన్నారా?

255
00:45:15,261 --> 00:45:18,389
ఆ ఫోన్ సంగతేంటి?

256
00:45:45,124 --> 00:45:48,044
ఒడ్డున ఒక మృతదేహం లభ్యమైంది.

257
00:45:50,630 --> 00:45:53,925
నేరస్థుడు అరెస్టు చేయబడ్డాడు.

258
00:46:01,682 --> 00:46:07,688
మర్డర్స్ బ్యాండ్ ఇచ్చిన స్థానిక వ్యక్తి.

259
00:46:49,897 --> 00:46:53,109
- స్థానం.
- మాకు హ్యారీకట్ అవసరం.

260
00:46:53,276 --> 00:46:55,987
కొంచెం ఆగండి.
హెలెన్.

261
00:46:56,153 --> 00:47:00,199
ఎలా అని నేను కరోల్‌ని అడగబోతున్నాను
పెయింటింగ్ పూర్తి.

262
00:47:06,581 --> 00:47:11,043
- స్థానం.
- స్థానం.

263
00:48:14,690 --> 00:48:18,236
మీరు మారారు.

264
00:48:20,321 --> 00:48:23,282
నేను పెరిగాను.

265
00:48:32,625 --> 00:48:36,587
మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారో ఎందుకు చెప్పలేదు?

266
00:48:39,924 --> 00:48:43,886
నేను మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరచాలనుకున్నాను.

267
00:48:44,053 --> 00:48:49,684
- మీరు ఎప్పుడు విడుదలయ్యారు?
- ఒక వే.

268
00:48:54,063 --> 00:48:57,608
ఏమైంది

269
00:49:02,029 --> 00:49:05,992
నా ముందు నడవండి.

270
00:49:06,158 --> 00:49:12,415
- నా ముందు నడవండి. - నాకు అక్కరలేదు.
- నా ముందు నడవండి. మా బిడ్డ.

271
00:49:39,525 --> 00:49:43,029
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారని.

272
00:49:43,195 --> 00:49:50,161
ఇది ఒకటి అని నేను అనుకున్నాను
అతను అద్భుతమైన వృత్తిని కలిగి ఉన్నాడు.

273
00:49:50,328 --> 00:49:54,290
మీరు ఇప్పటికీ మీ తండ్రి ఇంట్లో నివసిస్తున్నారా?

274
00:50:03,925 --> 00:50:07,053
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

275
00:52:09,759 --> 00:52:13,930
- మార్టిన్, మీరు లోపలికి రాకపోతే మంచిది.
- రండి, తలుపు తెరవండి.

276
00:52:14,096 --> 00:52:18,267
- నేను జూరితో మాట్లాడాలి.
- దాన్ని తెరవండి.

277
00:52:40,289 --> 00:52:45,503
సమస్య లేదు.
సమస్య లేదు.

278
00:52:56,514 --> 00:53:00,059
నేను బహుమతి తెచ్చాను.

279
00:53:19,495 --> 00:53:24,208
- మీరు ఇప్పటికీ ఇక్కడ నివసిస్తున్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
- నేను దానిని విక్రయించడానికి ప్రయత్నించాను.

280
00:53:33,134 --> 00:53:38,055
లేచి నిలబడండి
మీ బ్లౌజ్ తీయండి.

281
00:53:48,566 --> 00:53:51,903
మీ బూట్లను తీసివేయండి.

282
00:54:06,792 --> 00:54:09,921
మీ మేజోళ్ళు తీయండి.

283
00:54:40,284 --> 00:54:42,787
ఇక్కడికి రండి.

284
00:57:02,051 --> 00:57:05,805
అంతా ఒకటే.

285
00:57:06,847 --> 00:57:09,559
మీ నాన్న మాత్రమే పోయారు.

286
00:57:33,374 --> 00:57:36,919
మీకు తెలుసా, నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ ఇక్కడ పడుకోలేదు.

287
00:58:22,757 --> 00:58:25,468
లోపలికి రండి.

288
00:58:31,015 --> 00:58:34,977
- నువ్వు ఇలా చేశావా?
- అవును.

289
00:58:37,605 --> 00:58:42,401
- చాలా బాగుంది.
- నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

290
00:58:55,873 --> 00:59:00,753
- మీరు ఎంతకాలం జైలులో ఉన్నారు?
- 8 సంవత్సరాల 2 నెలలు.

291
00:59:00,920 --> 00:59:05,091
8 సంవత్సరాలు? ఇది రిసి.

292
00:59:05,216 --> 00:59:08,553
- ఎందుకు?
- నేను ఒకరిని చంపాను.

293
00:59:08,719 --> 00:59:13,724
- మీరు అతన్ని ద్వేషించారా?
- అవును.

294
00:59:18,563 --> 00:59:23,734
- అలాంటి ట్యాంక్‌లో వారు వెచ్చగా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- వారు ఎక్కడున్నారో కూడా మాకు తెలియదు.

295
00:59:23,901 --> 00:59:27,446
- అయితే.
- మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?

296
00:59:27,613 --> 00:59:34,370
పేలుకు ఏడు అవయవాలు ఉన్నాయని మీకు తెలుసా.
మనకంటే ఇద్దరు ఎక్కువ.

297
00:59:34,537 --> 00:59:41,836
ఆ సన్నని గీతను చూశారా?
ఒత్తిడిలో మార్పును కొలవడానికి ఇది ఉపయోగించబడుతుంది.

298
00:59:42,086 --> 00:59:47,884
మరియు వారి నోటితో,
మేము విద్యుదయస్కాంత క్షేత్రాలను కొలవగలము.

299
00:59:47,967 --> 00:59:51,512
- నాకు తెలుసు.
- మీకు తెలుసా?

300
00:59:51,679 --> 00:59:54,765
- మీరు అబద్ధం చెబుతున్నారా?
- లేదు.

301
00:59:54,932 --> 01:00:00,146
- ఎందుకు అబద్ధం?
- నాకు తెలియదు.

302
01:00:05,401 --> 01:00:08,946
మీరు అతన్ని ఆకర్షణీయంగా భావిస్తున్నారా?

303
01:00:10,531 --> 01:00:13,200
అవును.

304
01:00:13,367 --> 01:00:19,582
- ఈ రాత్రి నేను నిన్ను చూస్తానా?
- బహుశా.

305
01:01:05,503 --> 01:01:12,593
మీరు అందంగా లేరు, ఆసక్తికరంగా లేరు.
బహుశా మీరు సెక్స్ కోసమే ఇక్కడ ఉన్నారు.

306
01:01:12,760 --> 01:01:17,515
- నిజంగా?
- అవును.

307
01:01:25,064 --> 01:01:29,068
<i>ఇది ఒక వ్యక్తికి అవసరం,
ఏదో బలహీనమైన మరియు అమాయకత్వం కోసం.</i>

308
01:01:29,235 --> 01:01:34,574
<i>ఇది విచారకరమైన మరియు ఒంటరి ప్రపంచం.</i>

309
01:01:34,740 --> 01:01:40,580
నువ్వు నాతో ప్రేమలో ఉన్నావా?
బెల్మ్ లేదా ఎస్వే.</i>

310
01:01:45,585 --> 01:01:49,130
<i>మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారో మీరు జాగ్రత్త వహించకపోతే,
మీరు సులభంగా పడిపోవచ్చు.</i>

311
01:01:50,590 --> 01:01:52,758
<i>నేను చాలా ఏడ్చాను.</i>

312
01:01:54,302 --> 01:01:57,847
<i>మా నాన్న ఓడరేవులో మునిగిపోయాడు.</i>

313
01:01:59,932 --> 01:02:02,018
<i>మీ వయస్సు ఎంత?</i>

314
01:02:14,989 --> 01:02:20,828
- బీర్ ఎక్కడ ఉంది?
- వారంలో. ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంది.

315
01:03:04,330 --> 01:03:09,335
<i>నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.</i>

316
01:03:09,502 --> 01:03:12,421
<i>నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.</i>

317
01:03:36,487 --> 01:03:41,993
పోలీసుల నుంచి ఫిర్యాదు అందుకున్నాను.
మీరు హెలెన్‌ను ఎలా వేధించారు.

318
01:03:42,159 --> 01:03:44,287
- అది ఎవరు?
- అది నిజమేనా?
- లేదు.

319
01:03:44,453 --> 01:03:46,539
- నాతో అబద్ధం చెప్పకు.
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు.

320
01:03:46,706 --> 01:03:50,585
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెబుతున్నావు అని.

321
01:03:50,751 --> 01:03:54,297
హెలెన్ ఫిర్యాదు చేసింది.

322
01:03:54,463 --> 01:03:59,886
మీ జబ్బుపడిన మెదడుతో దాన్ని గుర్తించండి
అది హెలెన్.

323
01:04:00,052 --> 01:04:06,100
మేము సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాము, మార్టిన్,
దేవునికి ఎందుకు తెలియదు, కానీ మేము సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాము.

324
01:04:06,267 --> 01:04:10,938
కానీ మీరు కొనసాగితే
మీరు జైలులో ముగుస్తుంది.

325
01:04:11,105 --> 01:04:17,695
సిస్టమ్ క్రింది విధంగా పనిచేస్తుంది:
మీరు అలా అనుకుంటే, నాకు అబద్ధం చెప్పండి, కానీ నేను దానిని నివేదించాలి.

326
01:04:17,862 --> 01:04:23,075
మీరు నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తున్నారని భావిస్తే,
మీరు తిరిగి జైలుకు వెళ్లాలని నేను సూచిస్తాను.

327
01:04:23,242 --> 01:04:27,830
మరియు నేను దీనిని సూచిస్తే,
అప్పుడు నువ్వు తిరిగి జైలుకు వెళ్ళు.

328
01:04:28,039 --> 01:04:31,375
మీరు కాల్చడానికి ఎక్కువ నీరు ఉంటుంది.

329
01:04:31,542 --> 01:04:35,713
మీరు పదాలతో ఏమి ఎంచుకుంటారు
జైలు లేదా స్వేచ్ఛ. నిర్ణయం మీదే.

330
01:04:38,466 --> 01:04:42,637
మీరు హెలెన్‌ను కలిశారా?

331
01:04:46,474 --> 01:04:49,393
అవును.

332
01:04:49,560 --> 01:04:54,148
- ఎందుకు?
- నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకున్నాను.

333
01:04:54,315 --> 01:05:00,363
- మీరు అతనితో పడుకున్నారా?
- అవును.

334
01:05:09,205 --> 01:05:15,461
మీకే ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
8 సంవత్సరాలు జైలు జీవితం గడిపాడు.

335
01:05:15,628 --> 01:05:19,799
ఎందుకు తిరిగి రావాల్సి వచ్చింది?

336
01:05:42,405 --> 01:05:46,784
మేము మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము.
బయటకు రా.

337
01:05:46,951 --> 01:05:50,288
నన్ను లోపలికి అనుమతించు.

338
01:05:50,454 --> 01:05:55,042
మీరు నాపై పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేశారు.

339
01:05:55,209 --> 01:05:57,879
- నేను నిన్ను వేధిస్తున్నానని మీరు వారికి చెప్పారు.
- లేదు.

340
01:05:58,045 --> 01:06:01,883
నువ్వు అబద్ధాలు చెబుతున్నావు!
నాతో ఎందుకు అబద్ధాలు చెబుతున్నావు?

341
01:06:02,049 --> 01:06:07,054
ఎందుకు?
నన్ను లోపలికి అనుమతించు.

342
01:06:12,727 --> 01:06:19,734
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు? మీకు ఇది తిరిగి కావాలి
అతన్ని మరో 5 సంవత్సరాలు జైలుకు పంపండి.

343
01:06:19,859 --> 01:06:24,030
రండి, తెరవండి! హెలెన్!
దయచేసి.

344
01:06:24,196 --> 01:06:29,827
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

345
01:06:39,462 --> 01:06:45,718
నన్ను లోపలికి అనుమతించు.
దయచేసి. హెలెన్!

346
01:07:15,790 --> 01:07:18,709
మీరు విసుగు చెందారా?

347
01:07:30,888 --> 01:07:34,433
నువ్వు నా ప్రియుడివా

348
01:07:34,600 --> 01:07:37,103
ఇక్కడికి రండి.

349
01:07:47,530 --> 01:07:49,615
ఇది ఒక రాక్షసుడు.

350
01:07:49,782 --> 01:07:54,745
నేను మార్టిన్‌ని ప్రేమించాను, అతను నన్ను ప్రేమించాడు.

351
01:07:54,912 --> 01:07:58,040
మంచానికి వెళ్ళాము.

352
01:07:58,165 --> 01:08:04,881
మా నాన్న మమ్మల్ని పట్టుకుని చెడ్డవాళ్లను కొట్టాడు.
అతను అరవడం ప్రారంభించాడు, అతను మార్టిన్‌ను కొట్టడం ప్రారంభించాడు.

353
01:08:05,089 --> 01:08:10,303
మార్టిన్ తిరిగి కాల్చాడు.
ఇది ఒక ప్రమాదం.

354
01:08:10,428 --> 01:08:16,642
ఆ తర్వాత ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు.
అతను చనిపోయాడు, మరియు మాకు ఏమి చేయాలో తెలియదు.

355
01:08:16,976 --> 01:08:24,275
అతను శరీరాన్ని ట్రంక్‌లో ఉంచాడు,
మరియు దానిని ఓడరేవు నుండి సముద్రంలోకి విసిరాడు.

356
01:08:24,692 --> 01:08:30,114
మార్టిన్ తనపై నిందలు వేసుకున్నాడు.
ఇదంతా తన తప్పేనని చెప్పాడు.

357
01:08:30,323 --> 01:08:35,077
మరియు అతను నాకు బదులుగా జైలుకు వెళ్ళాడు. అందుకే
నేను జీవితాంతం ఇంట్లోనే ఉండగలను.

358
01:08:35,244 --> 01:08:42,543
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నానని మరియు నేను అతని కోసం వేచి ఉంటానని చెప్పాను,
కానీ నేను అతనిని జైలులో చూడటం అతనికి ఇష్టం లేదు.

359
01:08:42,710 --> 01:08:46,589
అతను నా లేఖలకు కూడా సమాధానం ఇవ్వలేదు.

360
01:08:59,310 --> 01:09:04,482
మీరు కండీషనర్ ఉపయోగించాలి.
మీ జుట్టు బలంగా మరియు మెరుస్తూ ఉంటుంది.

361
01:09:16,035 --> 01:09:19,413
బాత్రూమ్ కి రండి
నేను నీ జుట్టు కడుక్కుంటాను

362
01:09:23,834 --> 01:09:28,756
ఎలా ఉన్నావు
ఇంకా పూర్తి కాలేదా?

363
01:09:32,927 --> 01:09:36,264
మీరు సాధారణంగా ఇంట్లో స్నానం చేయలేదా?

364
01:09:47,984 --> 01:09:53,656
నువ్వు నిజమైన ప్రియురాలివి, కాదా?

365
01:09:53,781 --> 01:09:58,578
మీ సోదరి మిమ్మల్ని పెద్దగా పట్టించుకోలేదా?

366
01:10:09,046 --> 01:10:12,800
<i>అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు మరియు ఎక్కడ లేడు, ఒకప్పుడు అతను నివసించాడు
ఒక అబ్బాయి మరియు ఒక అమ్మాయి.</i>

367
01:10:16,512 --> 01:10:19,307
క్యాసెట్ రెడీ.

368
01:10:19,473 --> 01:10:23,436
నేను చాలా వింటాను.

369
01:10:30,985 --> 01:10:33,905
ఇది ఏమిటి?

370
01:10:34,071 --> 01:10:37,825
నాకు చూపించు!

371
01:10:43,623 --> 01:10:47,585
నేను చేస్తాను
నేనే నీ తల్లిని అన్నట్టు.

372
01:10:58,596 --> 01:11:05,895
ఎలాగో నేర్పించాను
నన్ను క్షమించు. మీకు తెలుసు కాబట్టి.

373
01:11:06,938 --> 01:11:09,815
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

374
01:11:09,982 --> 01:11:15,613
మీరు ఎందుకు వెళ్లరు? మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరితే
మీకు సహాయం చేయడం సులభం అవుతుంది.

375
01:11:15,738 --> 01:11:20,743
- నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?
- ఎక్కడైనా.

376
01:11:23,037 --> 01:11:29,085
- నేను అక్కడ లేను.
- మార్టిన్, అది ఇప్పుడు పట్టింపు లేదు.

377
01:11:29,252 --> 01:11:33,005
అతను ఏమి చేసాడో మీకు అర్థం కాలేదు
ఇప్పుడు సంపూర్ణమైనది కానీ సంఖ్యాపరమైనది కాదు.

378
01:11:33,172 --> 01:11:37,134
నువ్వు అన్నింటికీ అతీతుడు.
మీరు దీన్ని ఎందుకు పునరావృతం చేయాలనుకుంటున్నారు?

379
01:11:37,301 --> 01:11:39,470
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

380
01:12:05,621 --> 01:12:10,459
<i>- మీ మనసులో ఏముంది?
- నన్ను తీసుకెళ్లు.</i>

381
01:12:10,585 --> 01:12:14,630
<i>మీరు కంటే చాలా మెరుగైనవారు
నేను అనుకున్నట్లు.</i>

382
01:12:14,797 --> 01:12:17,925
<i>- మీరు ఎప్పుడైనా వివాహం చేసుకున్నారా?
- ఏమిటి?</i>

383
01:12:18,092 --> 01:12:21,262
తప్పు ఏదైనా ఉందా?

384
01:12:21,429 --> 01:12:27,435
<i>- లైల్.
- మీరు ఎప్పుడైనా వివాహం చేసుకున్నారా, లైల్?

385
01:12:29,937 --> 01:12:34,066
- మీరు అపరాధాన్ని నమ్ముతున్నారా?
- అయితే, నేను క్యాథలిక్‌ని.

386
01:12:34,233 --> 01:12:38,279
- మీరు ఇప్పుడు నేరాన్ని అనుభవిస్తున్నారా?
- లేదు.

387
01:12:38,446 --> 01:12:42,408
నేను కోరుకున్నది చేస్తాను.
ఇది పాపం కాదు.

388
01:12:42,575 --> 01:12:48,080
పనులు చేసే వారిని చూశాను
వారు నరకం యొక్క అగ్నిలో కాలిపోతారని.

389
01:12:48,247 --> 01:12:51,584
వారు నేరాన్ని అనుభవిస్తారు.

390
01:12:56,255 --> 01:13:00,218
మీరు ఫక్ చేయలేరా?

391
01:13:05,014 --> 01:13:07,099
సమస్య లేదు.

392
01:13:15,524 --> 01:13:21,572
<i>బ్యాంక్
అతను వ్యక్తులతో విచిత్రమైన పనులు చేస్తాడు.</i>

393
01:13:46,847 --> 01:13:52,937
హెలెన్? నేను బయలుదేరుతున్నాను.
నేను నిన్ను క్షమించడానికే వచ్చాను.

394
01:13:53,104 --> 01:13:55,606
మీరు నన్ను లోపలికి అనుమతిస్తారా?

395
01:13:56,649 --> 01:13:59,569
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

396
01:14:14,083 --> 01:14:16,794
ఇక్కడే ఉండు.

397
01:14:45,573 --> 01:14:47,658
ఆలస్యం.

398
01:14:59,003 --> 01:15:03,174
- మీరు ఏదైనా త్రాగాలనుకుంటున్నారా?
- మీకు బీర్ ఉందా?

399
01:15:15,436 --> 01:15:17,939
కాంప్.

400
01:15:25,279 --> 01:15:30,493
నీకు ఏమి కావాలి
డబ్బు?

401
01:15:36,791 --> 01:15:40,503
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పండి.

402
01:15:42,338 --> 01:15:44,423
చెప్పండి.

403
01:15:44,590 --> 01:15:51,097
మీరు నన్ను ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
ఇదేనా మీకు కావాలా?

404
01:15:51,264 --> 01:15:57,728
అది కావాలంటే అప్పుడు రండి.

405
01:16:02,775 --> 01:16:07,154
దీని కోసమే మీరు వచ్చారు.
రండి, నన్ను ఫక్ చేయండి.

406
01:16:14,704 --> 01:16:17,832
- మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పండి.
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

407
01:16:17,957 --> 01:16:20,793
మీరు చెప్పవలసిందిగా చెప్పండి.

408
01:16:20,960 --> 01:16:24,922
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- మరొకసారి.

409
01:16:25,089 --> 01:16:27,300
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

410
01:16:30,094 --> 01:16:36,434
- చెప్పు!
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

411
01:17:16,057 --> 01:17:19,602
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు

412
01:17:23,064 --> 01:17:28,402
అతను మీకు ఏమి చెప్పాడు?
తండ్రిని చంపేశానని చెప్పాడా?

413
01:17:28,569 --> 01:17:31,280
మీరు అతనికి చెప్పారా?

414
01:18:59,285 --> 01:19:03,247
- తర్వాత కలుద్దాం.
- మీరు వెళ్లిపోతున్నారా?

415
01:19:06,375 --> 01:19:11,172
- మీరు ఒంటరిగా ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
- ఎందుకు, మీరు నన్ను ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

416
01:19:11,380 --> 01:19:13,925
అని అనుకున్నాను
మీరు ఎప్పుడూ అడగరు.

417
01:20:56,152 --> 01:21:00,156
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు

418
01:21:04,785 --> 01:21:10,625
ఏం జరిగింది?

419
01:21:23,512 --> 01:21:26,224
<i>మీరు అతనికి చెప్పారా?</i>

420
01:21:26,432 --> 01:21:32,563
<i>అతను మీకు ఏమి చెప్పాడు?
అతను తన తండ్రిని చంపాడని చెప్పాడా?</i>

421
01:21:32,772 --> 01:21:34,857
<i>మీరు అతనితో ఏమి చెప్పారు?</i>

422
01:23:17,251 --> 01:23:23,257
పోలీసులు హెలెన్ ఇంటికి వెళ్లారు.
కానీ అది అదృశ్యమైంది.

423
01:23:23,466 --> 01:23:28,471
పర్వాలేదు
ఇది ఒక ఉపకారం అని వారు భావిస్తున్నారు.

424
01:23:28,638 --> 01:23:31,390
అది ఎక్కడైనా కావచ్చు.

425
01:23:33,017 --> 01:23:35,937
<i>నువ్వు నా యువరాజువా?, అని ఆ అమ్మాయి అడిగింది.</i>

426
01:23:36,103 --> 01:23:40,775
<i>స్పెల్ విరిగిపోయింది,
మరియు అందరూ ప్యాలెస్‌లో మేల్కొన్నారు.</i>

427
01:23:40,942 --> 01:23:48,241
<i>చనిపోయిన నిశ్శబ్దం ముగిసింది,
మరియు కోట అద్భుతమైన అనుభూతితో నిండిపోయింది.</i>

428
01:23:48,407 --> 01:23:51,744
<i>అందరూ అటూ ఇటూ పరిగెత్తారు,
అతను అతని గురించి ఏదో లాగా మాట్లాడాడు.</i>

429
01:23:51,869 --> 01:23:57,708
<i>సంగీతకారులు ఏర్పాటు చేసారు,
మరియు వేడుక ప్రారంభమైంది.</i>

430
01:23:57,875 --> 01:24:00,378
<i>ముగింపు.</i>

431
01:24:03,256 --> 01:24:06,008
<i>మీరు ప్రేమలో ఉన్నారా?</i>

432
01:24:06,175 --> 01:24:09,720
<i>అవును.</i>

433
01:24:10,775 --> 01:24:16,720
M. మెలెక్స్కి అనువదించారు


